ဆယ္တန္းျပီးစ ေႏြရာသီ ၾကိဳက္တာကုိ ၾကိဳက္သလုိ လြတ္လြတ္လပ္လပ္လုပ္ခြင့္ရခ်ိန္မွာ .. ငယ္ အေပ်ာ္ဆံုးက အဂၤလိပ္သီခ်င္းေခြေတြ စိတ္ၾကိဳက္ဝယ္လုိ႔ရျခင္းပါ။ ဆယ္တန္းျပီးတဲ့ ေႏြရာသီမွ ေမေမက Sony Walkmanေလး ဝယ္ေပးပါတယ္။ သီခ်င္းေတြ အရမ္းၾကိဳက္တဲ့သူ႔သမီးကုိ စာမွာ စိတ္ဝင္စားမႈေပါ့သြားမွာစုိးလု႔ိ ဆယ္တန္းမျပီးမခ်င္း သီခ်င္းေခြေတြ စိတ္ၾကိဳက္ဝယ္ခြင့္ မေပးသလုိ ငယ္ အရမ္းလုိခ်င္တဲ့ Walkmanေလးလည္း ဝယ္မေပးပါ။ ကုိယ္အရမ္းႏွစ္သက္တဲ့သီခ်င္းေတြ ကိုယ့္စိတ္ၾကိဳက္ နားေထာင္ခြင့္ရခ်ိန္မွာ အားရပါးရ ဝယ္ထားတဲ့ ေခြေတြထဲမွာ J Lo ရဲ႕ On The 6 အေခြလည္းအပါအဝင္ေပါ့။ အဲ့ထဲမွာမွ ဘာေတြဆုိေနမွန္းသိဖုိ႔မေျပာနဲ႔ ဘာဘာသာစကားနဲ႔မွန္းေတာင္ မသိပဲ ဆုိေနတဲ့ စုံတြဲသီခ်င္းကို lyrics စာရြက္ထဲမွာေရးထားတဲ့ စာသားေတြနဲ႔ သူတုိ႔ဆုိသံေတြကို တုိက္ျပီး အလြတ္လုိက္က်က္ထားမိတဲ့ သီခ်င္းက Marc Anthony နဲ႔ Jennifer Lopez ရဲဲ႕ No me Ames ပါ။ ဘယ္ေလာက္ထိမ်ားအဲ့သီခ်င္းကုိ ရူးသြပ္မိခဲ့သလဲဆုိ .. မရ အရ လုိက္က်က္ .. နားေထာင္မိတုိင္း မ်က္ရည္လည္ခဲ့ရေလာက္ေအာင္ ရူးသြပ္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေတာင္ ဘာေတြဆုိထားမွန္း သိခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူး။ ေနတာကလည္း ရန္ကုန္မွာမဟုတ္ ငယ္ဆယ္တန္းျပီးစအခ်ိန္ ၂၀၀၁ ေလာက္တုန္းကလည္း အင္တာနက္က အဲ့ေလာက္ေခတ္စားေသးတာမဟုတ္ေတာ့ အဲ့သီခ်င္းရဲ႕ ဘာသာျပန္ကို ဘယ္လုိရွာရွာ ရွာလုိ႔မရခဲ့ပါဘူး။
ကဲ .. ခုေတာ့ ….

No Me Ames (Don’t Love Me)

ဆုိ - Marc Anthony + Jennifer Lopez
ဘာသာျပန္ခံစား -  Marzo Love

Boy(B):ဘာလုိ႔ငိုေနလဲ …

Girl(G):ေပ်ာ္လု႔ိပါ …

B        :နင့္ အသံက ကြဲအက္အက္ေျခာက္ကပ္ကပ္နဲ႔ ..

G        :အထီးက်န္ေနလုိ႔ပါ ..

B        :ဘာလုိ႔ ငါ့လက္ကို အဲ့ေလာက္တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္ ဆုပ္ထားတာလဲ..
           နင္ ဘာေတြမ်ား ေတြးေနတာလဲ ..

G        :ငါ နင့္ကို အရမ္းခ်စ္တယ္ ..

B        :ဘာလုိ႔လဲ

G        :ေခါင္းမမာခ်င္စမ္းနဲ႔ … ငါ့ကို သံသယမဝင္စမ္းပါနဲ႔ .. အနာဂတ္က ဘာေတြျဖစ္ျဖစ္ .. ငါမေၾကာက္ဘူး။
           ငါနင့္ကို ခ်စ္ခြင့္ရေနခ်င္ရံုေလးပါ …။

B        :ငါ့ကိုမခ်စ္နဲ႔.. နင္ေတြးထားတာနဲ႔ ငါနဲ႔က တျခားစီ …

G        :နင္ေတြးတာကေရာ မွန္တယ္ထင္ေနလား… ငါတုိ႔နွစ္ေယာက္ အခ်ိန္ေတြကုိ အတူတူ ျဖတ္ေက်ာ္ၾကစုိ႔ေလ..

B        :ငါ့ကုိမခ်စ္စမ္းပါနဲ႔ .. အလိမ္အညာဆုိတာ ငါသိျပီးသား …

G        :နင့္အခ်စ္နဲ႔ ငါနဲ႔မတန္ဘူးလုိ႔ နင္ထင္ရင္ .. ရတယ္ … ငါ့ကိုမခ်စ္နဲ႔ .. ငါကေတာ့ နင့္နားကမခြာဘူး ..။

B        :ငါ့ကိုမခ်စ္ပါနဲ႔ဟာ … ငါကလမ္းေပ်ာက္ေနျပီ .. ငါတုိ႔ကမာၻက ငါ့ေၾကာင့္ေျပာင္းလဲခဲ့ရျပီ .. အဲ့တာ ငါ့ ကံၾကမၼာပဲ .. ဘယ္လုိမွမျဖစ္နုိင္လုိ႔ပါ … ။
           ငါတုိ႔ႏွစ္ေယာက္က မွန္ရဲ႕ အရိပ္ေတြလုိပဲ .. (လက္ေတြ႔မွာမေတြ႔ဆုံနုိင္ေပမယ့္) တကယ္ေတာ့ ငါတုိ႔နွစ္ေယာက္က တစ္ေယာက္တည္းပါ …။

G        :ေသလုေမ်ာပါးေနာင္တတရားေတြနဲ႔ေတာ့ ငါ့ကိုမခ်စ္ပါနဲ႔..။ ငါ့ကို ျပန္ေပြ႕ဖက္ထားေပးရံုေလာက္ပဲ ငါ့ကိုမခ်စ္ပါနဲ႔ .. ။ လက္တြဲျပီး အခက္အခဲေတြကုိ ေက်ာ္လႊားထုိးေဖာက္ပ်ံသန္းနုိင္ေလာက္ေအာင္ ငါတုိ႔အခ်စ္က ထုိက္တန္ျပီးသားပါ …။

B        :ဘာေျပာရမွန္းကုိ ငါတကယ္မသိေတာ့တာပါ ….။
           လူေတြက နင့္(စိတ္) ကုိ ထိခုိက္နာက်င္ ေစလိမ့္မယ္ကြယ္ …

G        :အခုခ်ိန္ နင္နဲ႔ ငါနဲ႔ ခြဲရမယ္ဆုိရင္ေတာင္ ဘယ္သူနဲ႔မွ မသက္ဆုိင္ပါဘူး …
           ဒီကမၻာၾကီးထဲမွာ ငါ့ကို တေယာက္တည္း မထားခဲ့ပါနဲ႔ ..။

B        :ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ႔ … မထားခဲ့ပါနဲ႔ .. ငါနင့္ကိုု မခ်စ္ဘူးလုိ႔ေျပာတုိင္း နားမေထာင္ပါနဲ႔ မယံုလုိက္ပါနဲ႔ဟာ ..။

G        :ငါ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ႔ … အဲ့ဒီမခ်စ္ဘူးဆုိတဲ့စကားနဲ႔ ငါ့အသည္းကို မခြဲပါနဲ႔ ..။

B        :ငါ့ကိုမခ်စ္ပါနဲ႔ေတာ့ … ငါ့ကိုထားခဲ့လုိက္ပါေတာ့ .. ငါေတာင္းပန္ပါတယ္ ..။

G        :ငါမလုပ္နိုင္ဘူးဆုိတာ နင္သိသားနဲ႔ … ငါကေတာ့ အျမဲတမ္းခ်စ္ေနမွာ …

B        :ငါ့ကိုမခ်စ္ပါနဲ႔ဟာ … ငါ့ကနင့္ကို ဒုကၡျဖစ္ေစရံုသက္သက္ပဲ ငါ့ႏွလံုးသားက ဒီလုိနဲ႔ပဲ ေအးစက္ခဲ့ရျပီ ..

G        :ဝမ္းနည္းမႈေတြကေန ေရွာင္ေျပးျပီး ငါ့ကိုမခ်စ္ပါနဲ႔..။ ငါနင့္ကို ခ်စ္ေနလုိ႔ နင္ငါ့ကုိ ျပန္ခ်စ္ေစခ်င္ရံုေလးပါ ..

B        :ငါ့ကုိမခ်စ္ပါနဲ႔ .. တေန႔ေန႔ေတာ့ ငါတုိ႔နွစ္ေယာက္ ထာဝရ မခြဲမခြာရွိေနနဳိင္မွာပါ …။

G        :ငါတုိ႔ရဲ႕ အခ်စ္က မုန္တိုင္းၾကမ္းေနာက္က ေနေရာင္လုိ .. ၾကယ္စုတန္းေတြထဲက ၾကယ္တံခြန္နွစ္စင္းလုိ..


~Marzo~ |03/11/2012 10:14 PM|

သီခ်င္းေလးကုိ ခံစားနားဆင္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ေတာ့  http://www.youtube.com/watch?v=H1c08XN_APY SaveFrom.net

Like ·

0 comments:

 
အိမ္ေဝးႏွင္းဆီ ရဲ႕ အတၳဳပတၱိ. Template Design By: SkinCorner