Vitas ရဲ႕ ၾကယ္

ရုရွားအဆုိေတာ္ Vitas ရဲ႕ သီခ်င္းေတြကုိ (သီခ်င္းေတြဆုိတာထက္ ဘယ္သူနဲ႔မွမတူတဲ့ သူ႔ရဲ႕ အသံကို) အရမ္းႏွစ္သက္ပါတယ္။ သူ႔ရဲဲ႕ opera 2 ဆုိတဲ့သီခ်င္းဟာ သူ႔ရဲ႕ အသံ ေၾကာင့္ အရမ္းနာမည္ၾကီးခဲ့ေပမယ့္ အဲ့သီခ်င္းထက္ ပိုနွစ္သက္မိတာက Pocelui (A kiss as long as eternity) ဆိုတဲ့သီခ်င္းပါ။ တခြန္းမွ နားမလည္ပဲ သီခ်င္းကို ႏွစ္သက္လို႔ ရတာ .. ခံစားလို႔ရတာ .. ဂီတအႏုပညာရဲ႕ အစြမ္းက ဆန္းေတာ့ ဆန္းသား။ ဒါေပမယ့္ ခုတေလာေတာ့ Zvezda (The Star) ဆုိတဲ့သီခ်င္းကို အရမ္းၾကိဳက္ေနမိလုိ႔ English လုိျပန္ေပးထားတဲ့ Lyrics ေတြကုိ မရမက ရွာရင္း ဖတ္မိလိုက္ခ်ိန္မွာေတာ့ တေနကုန္ ဒီတပုဒ္တည္းကိုု repeat ထပ္ထားရေလာက္ေအာင္ ခံစားမိပါေတာ့တယ္။ လက္တေလာ ခံစားေနရတဲ့ .. ရည္မွန္းထားတဲ့ဆီ မေရာက္နုိင္ေသးခင္ ကုိယ့္ကုိယ္ကို လက္ရွိအေျခအေနမွာ အလိုမက်ျဖစ္ေနတဲ့ ခံစားခ်က္နဲ႔ တုိက္ဆိုင္ေနလို႔လည္း ျဖစ္နုိင္ပါတယ္။ တေနကုန္ အဲ့သီခ်င္းတပုဒ္တည္းကို နားေထာင္ေနရင္း .. သူ႔စာသားေလးေတြကုိ ငယ့္ ခံစားခ်က္ေတြနဲ႔ ထုဆစ္ခ်င္လာတဲ့အခါမွာေတာ့ ……

ၾကယ္
ေရး/ဆုိ Vitas
(ဘာသာျပန္ခံစား - Marzo Love)

#       အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ … ကိုယ့္ဘာသာ ျပန္ေမးမိခ်ိန္
          ဒီကမာၻေပၚမွာ ငါဆိုတာ ဘာအတြက္ ေမြးဖြား ၾကီးျပင္းခဲ့ရတာလဲ

          တိမ္ေတြကေရာ… ဘာလို႔ လြင့္ေမ်ာရင္း မိုးစက္ေတြအျဖစ္ ေၾကြဆင္းရသလဲ
          ဒီကမာၻၾကီးေပၚမွာ ငါ့ကိုယ္ငါအတြက္ ဘာကိုမွ တခုတ္တရ မေမွ်ာ္လင့္ထားပါဘူး။

          တိမ္ေတြကုိေက်ာ္ျဖတ္ပ်ံသန္းခ်င္ခဲ့ေပမယ့္.. ငါ့မွာ အေတာင္ပံေတြမရွိခဲ့
          ၾကယ္ေတြကေတာ့ ဟိုးအေဝးတေနရာကေန ငါ့ကို ညိွဳ႕ငင္ဆြဲေဆာင္လုိ႔ ေကာင္းေနဆဲေပါ့။

          ျပင္းျပတဲ့ စိတ္ဆႏၵနဲ႔ ရည္မွန္းခ်က္ ငါ့လက္ထဲမွာ ရွိေနေပမယ့္
          ၾကယ္ေတြဆီကို ေရာက္ဖုိ႔ေတာ့ သိပ္ကို ခက္ခဲလြန္းတယ္ကြယ္။

          တခ်က္တည္းနဲ႔သူ႔ဆီ ေရာက္ေအာင္သြားနိဳင္ဖုိ႔ .. ငါ့မွာအင္အားရွိပါ့မလားဆုိတာ .. ငါ မသိဘူး။

#       ငါ့ခရီးအတြက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ခ်ိန္အထိ အခ်ိန္တစ္ခု ငါေစာင့္မယ္။
          ငါ့ၾကယ္ေလးရယ္ … ကုိယ့္ကိုယ္ကုိ မေလာင္ကၽြမ္းပစ္ပါနဲ႔ကြာ
          ငါ့အိပ္မက္ေတြ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြဆီ လမ္းျပေပးလွည့္ပါဦး …
          ငါ့ကုိ ေစာင့္ပါဦး ….

#       ေနာက္ထပ္ လမ္းဘယ္နွစ္လမ္း ငါဆက္ေလွ်ာက္ရဦးမလဲ…
          ငါ့ကိုယ္ငါ ရွာေတြ႔နုိင္ဖို႔ ..ေနာက္ထပ္ အခက္အခဲအတားဆီး ဘယ္နွစ္ခုကို ေက်ာ္ျဖတ္ရဦးမလဲ
          က်လုက်ခင္ ေခ်ာက္ကမ္းပါးအစြန္းမွာ ဘယ္ေလာက္ၾကာၾကာ ငါ ေတာင့္ခံထားရဦးမလဲ
          ဘယ္နွစ္ခါေလာက္ အသစ္ကေန ျပန္ျပန္ စ ေနရမလဲကြယ္ ..

#       ငါ့ခရီးအတြက္ အဆင္သင့္ျဖစ္ခ်ိန္အထိ အခ်ိန္တစ္ခု ငါေစာင့္မယ္။
          ငါ့ၾကယ္ေလးရယ္ … ကုိယ့္ကိုယ္ကုိ မေလာင္ကၽြမ္းပစ္ပါနဲ႔ကြာ
          ငါ့အိပ္မက္ေတြ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြဆီ လမ္းျပေပးလွည့္ပါဦး …
          ငါ့ကုိ ေစာင့္ပါဦး ….


~Marzo~ |02/11/2012 9:00PM|


သီခ်င္းေလးကို ခံစားနားဆင္ခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ...  http://www.youtube.com/watch?v=P9A1-fxd-hI





 

Ref (Wiki):Vitas (Russian: Витас), is a Russian singer- songwriter.Known for his high falsetto voice and a vocal range of 5 octaves, he has been given the nickname "Prince of the Dolphin Voice" in China. His music is often difficult to categorize.